这本《山茶文具店》讲的是一个日本镰仓的代笔人的故事。
“代笔人”这个行当不知道现在中国还有没有。书里的代笔人,不仅仅是帮人写字,把字写得好看那么简单。她还需要考虑遣词造句是否和所托事宜搭配得当。而且不同的内容需要选用合适的字体、笔、墨,纸张、信封、甚至连贴什么邮票也要仔细斟酌。







看完这本书,首先觉得日本人真讲究,然后让我有了点提笔写字的冲动。家里倒是收集了不少笔记本,但是很久没有认真动笔写过些什么了。真惭愧啊……不过真要写的话也是会提笔忘字吧。那还是算了别写了吧[捂脸]。

《山茶文具店》居然还有续集,就是这本《闪闪发光的人生》。山茶文具店的店主、主人公波波的故事在继续,这本书的重心也从替别人写信转移到自己的人生上来。
人毕竟不能老替别人活着。
两本书中提到的书信都用图片的形式展现出来。一些重要的内容必须读信才可以了解。这是非常有趣的安排。可惜的是第一本书的中译本为了达到这个目的,把原版的书信图片换掉,重新制作了中文版的书信。虽然也许保持了类似原版的字体,毕竟隔了一层,让人禁不住想:波波的信到底是怎么写的?
第二本中译本处理得就好得多,保持了原版的书信,让人看到波波对不同信件的处理方法,而且在后面附上了中文翻译,因此也没有内容上的损失,可谓一举两得。什么时候第一本再按照第二本的模式重新出版一下就好了。









波波的故事写到这里,看上去还没完,应该还有第三本。非常期待。
展开阅读全文