▪️看到一匹马 指纹 看到一匹马，我想把它抱紧 看见马的眼睛，我想流泪 我抚摸它，它的额头，一块高原 它的唇，亲吻过无边的草地 我不小心碰到它的眼睛，一排长睫毛 一束细微的电流，接通我的手心 我战栗了，无人觉察到我的战栗 我继续，抚摸它的发辫，揽过它的 脖子，一座倾斜的高原伸向我 但它深暗的身躯立在马厩，我站在外面 我和一匹马之间隔着一堵矮墙，而在 另一堵墙后面，是一匹马雪白的骸骨。 2019.6.1于丰宁马镇
I SEE A HORSE I see a horse, I want to give her a hug, a tight hug I see her eyes, I want to cry I touch her, her head is a plateau Her lips have kissed the vast grassland I touch her eye by accident, a row of long eyelashes A weak electric current traverses my hand I quiver, nobody notices my quiver I go on, I touch her braid I stroke her neck, a plateau slants, stretching to me Yet her body remains inside the dark stable And I stand outside A short wall separates us— Behind another wall A horse skeleton stands White as snow Zhiwen June 1, 2019 Translated by Jin Zhong 英文金重译
金重丙烯作品：那些所有令我伤痛的东西
金重六月自拍
展开阅读全文
