缅甸民歌《海鸥》是外国民歌200首里,唯一的一首缅甸民歌。这首歌曲以迂回曲折的抒情曲调,描绘了海鸥在晚霞和伊洛瓦底江水的衬托下一幅自由飞翔的画面,表达了歌唱者向往自由、热爱家乡的情怀。
歌曲三段体,七声音阶,4/4拍。第一段节奏均匀平稳,旋律柔美而深沉。第二段音乐情绪激越奔放,刻画了对壮丽的伊洛瓦底江由衷的赞美。第三段是第一段的变化再现。
1970年代末、80年代初,《海鸥》曾在华人社会特别是国内传唱一时,著名歌唱家关牧村曾声情并茂地演唱过这首歌曲。在反映周恩来总理外交风云的纪录片中,这首乐曲始终伴随周恩来访问缅甸的画面。

关牧村/缅甸民歌《海鸥》
唐彩妹/马一鸣《海鸥》
海鸥歌词大意:

晚霞笼罩着伊洛瓦底江, 活泼的海鸥展翅飞翔。 啊,它们飞来飞去尽情歌唱; 啊,它们自由自在多麽欢畅。 静静的江水向东流, 唯有那歌声轻轻回荡。

海鸥……海鸥…… 你那婉转动人的歌声, 扰乱了我那平静的心房。 看晚霞映红伊洛瓦底江, 这是多麽美好的时光。 啊,海鸥飞来飞去尽情歌唱; 啊,海鸥自由自在多麽欢畅。 静静的江水向东流, 唯有那歌声轻轻回荡。

展开阅读全文