２４１ Thou hast led me through my crowded travels of the day to my evening's loneliness. I wait for its meaning through the stillness of the night. 你领我走完人头攒动的白日之旅， 走向孤寂的夜晚。 我等着度过深夜寂静的意义。 译：海蓝 你领着我穿过白天喧嚣拥挤的旅行， 来到傍晚时的寂寞，我在夜的寂静中等待意义 译：Jessica
２４２ This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds. 人生就是渡海，我们相逢在狭窄的小船。 死时就到岸了，再去向各自不同的世界。 译：海蓝 生命就是横渡大海，在狭小的船只我们相遇；死亡就是到达彼岸，我们彼此走向不同的世界 译：Sophie 人生一世就是渡海，我们相遇在同一艘狭窄的船只；死亡即到达彼岸，我们去往不同的世界 译：Lucy
２４３ The stream of truth flows through its channels of mistakes. 真理之溪水经过错误之弯弯小道流出 译：庄建华 真理来于千错万错中 译：Jessica 真理之溪从缪误之渠流过 译：海蓝
２４４ My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time. 今天 思乡心切， 我情浓一刻， 穿越时间之海， 今天 我想家了 飞越时间长河 沉浸于那甜蜜时刻 译：海蓝 今日我魂牵梦萦地想着家， 我穿越时间的海洋追忆那快乐甜蜜的时光 译：庄建华 欢度时间海洋的那刻时光，我想家了 译：Sophie
２４５ The bird-song is the echo of the morning light back from the earth. 鸟儿的歌声 如同晨光触碰大地 发出的回声 译：Jessica 鸟儿的歌声 是晨曦触碰大地的回声 译：海蓝
２４６ Are you too proud to kiss me? the morning light asks the buttercup 晨曦问毛茛，你这么骄傲拒绝吻我？ 译：海蓝
247 How may I sing to thee and worship, O Sun? asked the little flower By the simple silence of thy purity, answered the sun 小花问 哦，太阳 我该如何歌唱你？ 如何拜拜你？ 太阳答： 很简单 用你的纯洁 和你的安静 译：海蓝 太阳啊，让我如何歌颂你？ 太阳答，用你单纯而廉洁的沉默 译：Lucy 小花儿问太阳 我应该唱才能膜拜你。 太阳说 生活要检点，闭上你的嘴 译：Jessica
２４８ Man is worse than an animal when he is an animal. （沪语） 男人众生的辰光比众生都不如 译：Sophie 人兽性大发时，禽兽不如。 译：海蓝
２４９ Dark clouds become heaven's flowers when kissed by light. 亮光亲吻下，乌云变成天堂花 译：Lucy 光之吻 乌云变身天堂花 译：海蓝
２５０ Let not the sword-blade mock its handle for being blunt. 不让剑锋讥笑剑柄的愚钝 译：Lucy 刀锋比较贱，嘲笑刀背 译：Jessica
展开阅读全文
