地名背后的历史：马道头 宋旭 今天再介绍一个带＂头＂的村子－－马道头。 马道头，山西省左云县所辖乡。位于左云县城南偏东丘陵地带。东接水窑乡，南连怀仁县，西邻小京庄乡，北和云兴镇、店湾镇接壤。辖鹊儿岭、郝家窑、常家洼、辛堡子、高庙、红沟子、郭家坪、且坡、大堡、曹家堡、上石岔、下石岔、段家沟、南辛窑、杜家沟、石厂、庄家店、四十里庄、黄家店、铺龙湾、施家窑、雨安庄、元坪、杨家窑、马道头、潘家窑、铁底等27个自然村。乡人民政府驻马道头村，距县城19公里，左沙公路纵贯南北，交通便利。全乡版图面积145平方公里（21.5万亩），其中耕地面积3.9万亩，占总面积的18.15%；林地4.79万亩，森林覆盖率42%。 关于马道头，有一个久远而又悲情的传说。相传，北宋年间，辽入侵中原，宋将杨业奉命率兵抗击，迫使辽兵败退至怀仁金沙滩一带。辽王心怀叵测，请宋帝到辽营举行双龙会，想乘机一网打尽宋室君臣。为防不测，杨业让大郎假扮宋帝赵光义，二郎延安、三郎延定、四郎延辉、五郎延德、八郎延顺随行保护。双龙会上，大郎用袖箭射死辽国天庆王，之后伏兵四起，一场混战，终因寡不敌众，四郎、八郎被擒，大郎、二郎、三郎全部战死。六郎在前开路，杨业和七郎断后，父子三人拼力战。被困在吴家窑附近的两狼山上。一天傍晚，身负重伤的杨业找来一位砍柴老人问路。砍柴老人说：“此处叫两狼山，前面不远处有村叫马道头。”杨业闻后，仰天长叹：“羊入狼口，马到绝路，天亡我矣！”于是，一头碰在道旁的李陵碑上，以身殉国。 于是，有人便认为，＂马道头＂这一村名，应为＂马到头＂之谐音。 其实，根据史料记载，杨业兵败于陈家谷（今朔州境内），是被俘绝食而死，这个地点离金沙滩还有数百里之遥。而＂马道头＂，应该是＂大路转弯的地方＂。 在《河头之＂头＂》一文中，已经向大家阐释了＂头＂乃蒙语“tohoi ”也。“tohoi ”，音译成汉语，或为“头”，或为“套”。其意为肘部，延伸为（河）湾。实际上，不光是＂河流转弯的地方＂称＂头＂，道路、山岭转弯的地方都可以称＂头＂。我们说蒙语的＂肘部＂为“tohoi ”，其实，在上古汉语中，＂肘＂字的发音正是＂tou＂（现在声母读作“zh”、“ch”或“sh”的汉字，在晋代以前的上古时期，声母要读作“d”或者“t”的，此即清人钱大昕所谓的＂古无舌上音＂）。这也从另一个侧面说明了上古汉语与阿尔泰语系的底层关联。 回过头来，再看看＂马道头＂之＂马＂。＂马＂，不仅仅指＂马匹＂之＂马＂，还有＂大＂之意。如《说文•虫部》：“蝒，马蜩也。”段玉裁注曰：“凡言马者谓大。马蜩者，蜩之大者也。”《说文•艸部》：“莙，牛藻也。”段注：“凡艸类之大者多曰牛曰马。郭云：‘江东呼马薻也。’”《尔雅•释艸》：“莙，牛藻。”郭璞注：“似藻，叶大，江东人呼为马藻。”蚂蚁，蚁之大者；马蜂，蜂之大者。马道，当然是道之大者。 或曰，“马”之“大”意可能来自梵语。俗语中有＂牛高马大＂之说，梵语“牛gâos”，正是汉语的“高”音；梵语的mahā则是“大”，其第一个音节的读音是“马”。＂牛高马大＂可能是古代人们学习梵语的记音方式，后演变为比喻人长得高大强壮。但在许慎的时代，＂马＂就有＂大＂之意了；在这个时期，梵语词汇尚未渗入汉语。“马”之＂大＂义当是汉语自身的。 翻开地图，我们可以发现，从左云县城向南，左沙公路纵贯全境，经马道头村向东南方向，进入怀仁县吴家窑，出大峪口，向应县方向延伸。恰好在马道头村边，形成了一个大的弯道。而现在的左沙公路正是在古代的茶马古道基础上修建的。汉高帝十二年（前195）九月，代相陈豨反汉，与韩王信、赵王利联军。周勃与张良率西路军出太原郡击之，即平雁门（郡治善无、今右玉东），云中（今内蒙托克托东北）两郡。行军路线就是沿中塞道走两狼峪口古道进入左云，进而进军托克托的。 如此说来，＂马道头＂，乃＂大路转弯的地方＂，此言不谬也！