目前，20岁以下的南汇本地青年和小孩一般大体可以听懂南汇话，但基本不说，有时会说说南汇话，但大都说得结结巴巴，不地道，没有“土味”，对于一些南汇话里的俚语，大都已不知其意了。，笔者庸人忧天，唯恐南汇话慢慢的失传，故留意收集整理了一些南汇话和俚语，在2010年把南汇话里有”卵”字的俚语搜集在一起，在2O10年发表在52南汇生活网上，受到大家的喜欢，被无数媒体和个人广泛转发和釆用。 老卵一骄傲 卵话一胡扯，无根据的言论。 卵钝一赌气，意气用事。 舔卵一讨好，阿谀奉承。 卵说一骗人。 憨卵一傻子，不懂道理的人。 笃卵一差劲。 辣卵一说了不该说的话。 骚卵一好色。 咬卵——生气，心里不舒畅。 缩卵一退怯，胆小鬼。 啊卵--小男孩昵称，或是形容成人低智商。 嘠卵一吹牛皮，装老成。     瞎卵撞一蛮干，做事脱离实际。 搬卵说一搬弄是非。 瞎添卵 一找错目标，多管闲事。 阿无卵一男人没有素质与不明事理。 猪卵头一经常低头走路的人。 石卵子一鹅卵石。 扯卵蛋一聊天。 奉度卵一拍大人物马屁。 小老卵一年纪轻轻摆老资格。 吓卵势一故作声势，吓唬一下。 霍卵势一虚张声势，拉大场面。 邪老卵一高傲，摆架子。 度卵话一吹牛，说大话。 卵夜壶一不可靠。 无卵用一没能力。 怪卵样一特殊，有点异样。 搞卵毛一打扰，捣乱。 瞎老卵--形容很厉害，带讽刺语。 卵发档一胯下。 扯卵谈一聊天。 卵沥沥一跃跃欲试。 卵毛囡－小孩。 塌卵药一敷衍了事。 薄卵汤----清汤的意思 撬卵胡一作对，对着干。 无卵搓－沒事找事。 乃卵在一现在坏事了。 油卵泡- 油面筋。 杂卵胡调一言行不合常规。 卵话三千一瞎说、吹牛，胡言乱语。 卵子夹泥一不规矩，不正派。 老卵驳刁一摆架子，摆老资格。 赤卵弟兄一从小一起长大的男性朋友。 卵头卵脑一做事莽撞。 卵头乱冲一走路莽撞。 卵度金刚一吹牛，说大话。 卵碰天门一到顶、至多。 卵反卵反一散步笃悠悠。 卵荡卵荡一散步笃悠悠。 拔卵无情一不讲情面。 卵藤啤气一脾气耿直。 卵添剥刁一不可能。 乃卵啊在一现在坏事了。 卵毛辫子一不理不睬。 卵泡朝天一四脚朝天。 跌倒毛卵一立场不坚定、两面派。 钝卵脾气一喜欢赌气、脾气耿直。 老卵搭煞一自以为了不起，看不起别人。 老卵式气一自以为了不起，看不起别人。 拔卵无情一指不讲情面，一言孤行或指只要别人帮助而不肯回报的人。 霍丝卵度一气势与场面大。 卵毛发花一不可能。 卵五卵六一不断肇事。 瞎摸卵撞－不辨是非对错。 毛卵面孔一说变就变，不留情面。 卵子夜壶天一漫不经心，自由散慢。 卵屁没乙捏一一无所有。 卵不识丁咚一一巧不通。 卵说咋夜头一谎话骗人。 卵活一包渣一废话谎话。 卵话念三千一废话谎话。 卵操亲家母一找错目标。 卵泡倒遥遥一漫不经心，自由散慢。 有卵毛呒须一形容年轻不懂事。 卵歪识叮咚------一巧不通。 割卵牵瓜藤－全部.彻底。 剥皮登卵子一全部.彻底。 卵不对侬赤四一不睬别人。 眼无句像鸡卵子一鼠眉贼眼。 捧着卵子过石桥一胆子太小， 阿无卵冒充金刚钻一不懂装懂。 性急火急，卵毛打结一忙中出错。

姚良官搜集整理