图片：网络 文字：Williams whetters 翻译：明
前言
这是一个普通的澳洲父亲在女儿婚礼上的致辞。文中满溢着质朴、无微不至的父爱和人性的光辉。让我感叹于父爱如山的坚定；似水的温柔；如血的浓烈；似空气般无处不在的爱和守候…
翻译如下：
各位来宾好
首先，我要代表我自己、简、以及费尔的父母—史蒂芬汉和特蕾莎，向和我们一起来庆祝费尔和摩丽的婚礼的各位亲朋好友表示最热忱的欢迎！
谢谢你们来帮助庆祝这个非常特殊的日子！
我知道，你们中的很多人是经过长途旅行才到达这里的，谢谢。
当我环视这个房间，我才意识到费尔和摩丽有着如此多的朋友。我希望每一位都能够尽享这美妙的午后和夜晚。
我也知道有很多想来而无法成行的人们。但是无论她（他）们在哪里，我确信她（他）们都在关注着这个婚礼，并且在用他们自己的方式庆祝着（为他们干杯）
我知道这一天将会到来，早在摩丽出生的那一天，我把她拥抱入怀的那一刻，我就知道这一天终将到来（摩丽，我最终也克服掉了宿醉🍻，这很好）
可是即使我已经做了很多年的心理准备—终有一天她会找到她的意中人，与之共度余生。但这并没有使我的这一天更轻而易举…
每一位父亲都希望自己的孩子们能够幸福、快乐、美满。我从摩丽和费尔开始约会的时候就认识了摩尔。让我深感欣慰的是摩丽选择了一个这么好的男人共享人生，同时我们也张开双臂，敞开心扉和我们的家门欢迎摩尔成为我们家庭中的一员！（他是多么幸运啊）
现在第二个最大的担忧是我试着找到合适的故事来讲述摩丽，但是几个小时过去，我还是不能找到一个正确的表达来描述我的女儿。
这个念头产生于一个夜晚，我坐在船舱的后部，呷着一杯红酒（只是一杯噢），开始回顾从摩丽出生的那一天直至这个特殊的日子
女儿出生的那一刻是我生命中最美好的一天。我觉得我能够成为如此美丽的女婴的父亲对于我来说是最大的恩惠。她和她的母亲是我的一切，是我那时所需要的一切的一切。
然后，摩丽渐渐长大，学着爬行（或者像她当时做的那种用屁股滑动），然后学走步，学说话。一转眼的工夫，她已经能够自己系鞋带，在晚上会读故事给我听。
她在一个早晨去了学校；然后下一个记忆就是她问她的母亲要钱买学校毕业的晚礼服；再然后是几个月前她要她的结婚礼服…
摩丽的故事的宗旨和意义在于— 生命的过程如此之快，以至于不能够全心投入到每一天的每一刻。所以我们要使我们的生命呈现最大化的意义，找到你所热爱的人们并且从不停止爱她（他）们。因为总有一天她们将不在你的周围。
并且这个世界也发展得如此之快，以至于我们不能够表达我们所真正要表达的情感和意义。
摩丽，自从你来到这个世界，你已经点亮了我们生活中的每一天、每一刻！
摩丽，请向前走，去享受生活、快乐以及被爱的美妙。如果你做到了，那么在我和你母亲的有生之年，我们将会是最骄傲的父母和母亲！
现在让这对年轻人开始享受生活中任何可以想像得到的幸福。并且记得我们必须要好好地照顾她们。因为未来将会是她们来为我们选择退休的家园！（注* 此句为一种澳式幽默）
最后，女士们先生们，让我们举起酒杯，为费尔和摩丽这对新人，干杯！
展开阅读全文
