灵魂和躯体总有一个在路上， 今天是猴年第一天，薄荷为大家推送一首诗，薄荷说诗不替道德礼教言，只为求友，也求把最原始的古代民歌最直白的铺在你的面前。文章的最后是一个小红包，希望关注薄荷的朋友们猴年大吉，身体健康。 原文： 女曰：“鸡鸣”，士曰：“昧旦。 子兴视夜，明星有烂。” “将翱将翔，弋凫与雁。” “弋言加之，与子宜之。 宜言饮酒，与子偕老。” 琴瑟在御，莫不静好。 “知子之来之，杂佩以赠之。 知子之顺之，杂佩以问之。 知子之好之，杂佩以报之。 薄荷译文： 姑娘说：“那鸡催明”，小伙说：“这还未亮。 不信你来看夜色，启明星儿亮闪闪。” “我如鸟儿已出巢，射点野鸭与大雁。” “射中之后锅里煮，为你做菜给你尝。 就菜下酒相对欢，跟你一起一百年。” 你弹琴阿我鼓瑟，如此美满和安好。 “你的体贴我知晓，赠你杂佩表心迹。 你的柔顺我明了，赠你杂佩慰长情。 你的爱恋我明白，赠你杂佩表心志。” 薄荷看点： 此诗是描写夫妇日常生活的诗。《诗》共有的特色不说，最主要的特色是用对话（联句）的形式成诗，对后来诗家影响很大，如《孔雀东南飞》。诗三章分别可概括为“鸡鸣催晨”、“女子祈愿”、“男子赠佩”三个时间切片以语言的串珠穿起来，读起来韵律感很强。
展开阅读全文
